Weihinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 673 IG XV 2, 673 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 673 Lagoena (Ton) Kafizin 218/7 Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
extrinsecus in collo:[ἀγα]θῇ τύ[χῃ]·extrinsecus in umero:[τι]μ̣ῆς ξ̣´,Ν[ύμφηι vac. Ἀδ]ε〚λ〛φῆι vac. [vac. Ὀνησ]αγόραςΦιλ̣[ουνίου κουρε]ύς, ὁ δεκατ[ηφόρος], ἐ̣μὴ καὶ[ἄλλα πολλά, τὸ] π̣ροξίνιον, ἀπὸ Λε[υκοῦ] Οἴκ̣ου,  δ´.
außen am Hals:Zu Glück und Heil!außen auf der Schulter:Zum Preis von 60 (Dr.),Der Schwester-Nymphe (weihte) OnesagorasS.d. Philounios, Friseur, der Zehnteinnehmer, mich undviele andere (Gefäße), das eines Ehrengastes würdige (Gefäß), von Weißenhausen,im 4. (Jahr).
all’esterno, sul collo:Alla buona fortuna!all’esterno, sulla spalla:Al prezzo di 60 (dr.),Alla Ninfa vac. Sorella vac. (ha consacrato) vac. Onesagorasf.d. Philounios, barbiere, l’esattore della decima, me emolti altri (vasi), questo (vaso) degno di un ospite d’onore, da Casa Bianca, nel 4 (anno).

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020